Traduction assermentée
Traduction assermentée anglais → français
Les documents anglophones posent moins de problèmes de lecture que de forme : un diplôme britannique, un certificat américain et un acte d'état civil nigérian n'ont ni la même structure ni les mêmes mentions, et l'administration française attend une traduction qui restitue le document tel qu'il est, sans l'adapter.
A Partir de
32,99 € / page
Tarif et délai confirmés avant le paiement, selon vos fichiers.
Commander ma traductionPDF accepté pour lancer vos démarches.
Original papier envoyé à l'adresse indiquée.
Les documents anglophones posent moins de problèmes de lecture que de forme : un diplôme britannique, un certificat américain et un acte d'état civil nigérian n'ont ni la même structure ni les mêmes mentions, et l'administration française attend une traduction qui restitue le document tel qu'il est, sans l'adapter.
Nos traducteurs assermentés anglophones traduisent le contenu et décrivent la forme — tampons, filigranes, mentions marginales — parce que c'est l'ensemble qui fait foi.
Les documents venant du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, d'Irlande, d'Inde, du Nigeria ou d'Afrique du Sud sont traités couramment.
Documents les plus traduits
Comment ça marche
-
1
Photographiez votre document avec votre téléphone, ou déposez le PDF.
-
2
Le prix et le délai s’affichent avant le paiement.
-
3
Un traducteur assermenté prend en charge votre dossier.
-
4
Vous recevez la traduction en PDF et sur papier.
Foire Aux Questions
Mon document est déjà en anglais, la traduction est-elle obligatoire ?
Oui dès lors qu'une administration française vous la réclame : le français est la langue des démarches administratives en France, quelle que soit la langue d'origine.
Faut-il une apostille avant la traduction ?
L'apostille est apposée par l'autorité du pays qui a émis le document, avant la traduction. Si elle est exigée, faites-la poser d'abord : elle doit être traduite elle aussi.
Traduisez-vous aussi du français vers l'anglais ?
Oui, dans les deux sens. Précisez le pays de destination, car les exigences de forme varient d'une administration à l'autre.
Voir aussi
- Traduction assermentée arabe → français
- Traduction assermentée turc → français
- Traduction assermentée russe → français
- Traduction assermentée ukrainien → français
- Traduction assermentée portugais → français
- Traduction assermentée roumain → français
- Traduction assermentée espagnol → français
- Traduction assermentée italien → français
Prêt à commander votre traduction ?
Envoyez vos documents en ligne, vérifiez le prix, puis suivez la commande jusqu'à la livraison.